The Handwoven Romanian Blouse in Ivory
Detalles
Traditional Romanian Blouse entirely woven on the handloom by artisans from Romanian villages. This high-quality item is part of Romanian folklore, being created according to authentic embroidery patterns and millennial craftsmanship techniques. At the same time, this blouse has a unique design and a loose cut, making it easily adaptable to modern outfits.
- The long sleeves and honeycomb-pleated collar can be adjusted to the desired size using the drawstrings;
- Can be worn tied at the base of the neck or off the shoulders;
- The joining seams are hand-embroidered with a special type of stitch called 'little keys' (cheițe);
- Composition: 100% natural cotton hand-woven on the loom;
- Embroidery: traditional geometric motifs;
- Colour: ivory.
This is a Made-to-Order piece, especially handmade for each customer (including girls and teenagers). This blouse is available in two sizes, S/M or L/XL:

Cuidados
Para conservar la belleza y la durabilidad de su blusa tejida en telar manual:
- Lave a mano en agua fría (máx. 30 °C) con un detergente suave, sin lejía.
- No lave a máquina ni use secadora: las vibraciones y las temperaturas altas pueden dañar el tejido hecho a mano y el bordado.
- Seque al aire, en horizontal y a la sombra, para evitar que el color pierda intensidad y la prenda se deforme.
- Planche del revés, a temperatura media y preferiblemente con un paño de planchado para proteger el tejido.
- Guárdela en un lugar seco y aireado, mejor doblada que colgada, para proteger las costuras tradicionales.
- Evite la exposición prolongada al sol directo y el contacto del perfume o el desodorante con el tejido, para prevenir manchas y decoloración.
Esta pieza es más que una prenda: es una obra de arte textil. Cuidarla como es debido alargará su vida y mantendrá vivo el oficio para las generaciones venideras.
¿Cómo se elabora?
La elaboración de una blusa tradicional rumana empieza mucho antes de la primera puntada del bordado. Las artesanas preparan hilos finos de algodón y los disponen con cuidado en el telar (război de țesut), formando la urzeală (urdimbre), que es el esqueleto del tejido. Con las suveicile (lanzaderas de madera), los hilos de la trama pasan de un lado a otro y se entrelazan con paciencia con la urdimbre. Cada movimiento del telar se gobierna con las manos y los pies, y produce un tejido a la vez resistente y delicado, que lleva dentro el ritmo de la tradición.
El bordado no se aplica sin más: se teje en el propio tejido. La artesana trabaja hilo a hilo siguiendo motivos antiguos que simbolizan protección, fertilidad y vínculo con la naturaleza. Los motivos geométricos y florales se logran con técnicas de siglos, y cada puntada refleja una larga memoria cultural.
Una vez tejido y bordado por completo el tejido, la blusa se corta y se monta enteramente a mano. Las costuras se cierran con una técnica característica llamada cheițe («llavecitas»), una puntada decorativa y funcional propia de las blusas antiguas de Rumanía. Este acabado artesanal refuerza la prenda y añade un detalle depurado y simbólico que la señala como auténtica.
Cada blusa, del telar a la última puntada, es un proceso lento y meditativo que puede llevar semanas. No hay dos iguales, y eso hace de cada pieza una herencia viva: tejida, bordada y rematada a mano.
Trazabilidad
Origen: sur de Rumanía
Materias primas: hilo de urdimbre 100 % algodón, hecho en Rumanía.
Tejido: 100 % algodón tejido a mano
Producción: tejido en telar manual, talleres de aldea, sur de Rumanía
Verificación: origen confirmado directamente con el artesano y la región
Conozca a los artesanos
Arta fue el último taller del país que producía tejidos enteramente en el războiul de țesut, el telar tradicional. Cada hilo, cada panel de broderie spartă, cada cierre: todo trabajado a mano, por mujeres que aprendieron el oficio de sus madres, que lo aprendieron de las suyas.
Más creaciones
Cumpără în rate prin tbi bank!
Vezi detalii finanțareHecha con esmero y acogida sin reservas por nuestras clientas, esta pieza insignia supera cuanto se espera de ella.