Heritage Officer Jacket for women, black wool with gold soutache embroidery

1/5

The Heritage Officer Jacket Woman– Black Wool & Gold Embroidery

2.180,00 RON

Impuestos incluidos. Envío calculado en el pago.

Garment type: Short black wool jacket decorated with golden soutache (giatane) — a contemporary reinterpretation of the laibăr (short festive coat) or suman de sărbătoare specific to Gorj County, a sub-region of Oltenia in southwestern Romania.

Cultural area: Gorj, Oltenia, an area known for its rich artisanal traditions, transitional between pastoral highlands and urban influence.

Open here the curatorial file

Function: Originally a festive garment, worn for fairs, weddings, or religious holidays; today, a heritage-inspired statement piece reintroduced into modern fashion.

Fabric: Densely woven black wool (postav), structured but soft.
Cut: Straight silhouette, hip-length, set-in sleeves.
Collar: High standing collar — an element borrowed from 19th-century military dress and late 19th–early 20th century urban jackets.
Closure: Central fastening with looped frog closures formed by the soutache itself, echoing traditional husar uniforms.
Finishing: Continuous decorative edging along hems and seams — both aesthetic and structural, reinforcing the jacket’s precision.

La producción corre a cargo de artesanos independientes cuyo trabajo comercializamos.

El artesano es responsable de los plazos de producción y de la ejecución; los plazos indicados son estimaciones y pueden variar según la capacidad del taller, los procesos manuales y los materiales.

Las variaciones naturales son inherentes a las piezas hechas a mano y no constituyen defectos.

Nosotros nos ocupamos de la coordinación, la información y la revisión de calidad, y seguimos siendo su punto de contacto principal para la atención y el cuidado posterior, conforme a la legislación de consumo aplicable.

Al realizar su pedido, la pieza entra en el calendario del taller artesanal. Cortada, cosida, trabajada y planchada con suavidad a mano, requiere de 14 a 30 días laborables. Después la expedimos por mensajería exprés: normalmente 1–3 días dentro de la UE y 3–5 días en el resto del mundo. Los largos a medida pueden añadir +2–3 días laborables.

Su pedido entra en el calendario de un artesano. En ocasiones, el propio taller expide el paquete; en esos casos, el artesano figura como expedidor responsable y nosotros acompañamos el proceso: coordinamos la información, facilitamos el seguimiento y gestionamos con el transportista hasta la entrega.

Gheorghe Ciuncanu, reconocido artesano popular del distrito de Gorj, ha recibido el título honorífico de Tesoro Humano Vivo, otorgado por el Ministerio de Cultura de Rumanía por su contribución excepcional a la conservación y la transmisión del traje tradicional rumano.

La decisión corresponde a la Comisión Nacional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, conforme a la Ley n.º 26/2008 y al Reglamento aprobado por la OMC n.º 2703/18.03.2025. Ciuncanu figura entre las 15 personas reconocidas este año como portadoras, creadoras y guardianas del patrimonio cultural inmaterial.

Con más de 60 años de experiencia en la confección del traje popular de Gorj, Gheorghe Ciuncanu ha participado en numerosas exposiciones y ferias en Rumanía y en el extranjero, difundiendo las tradiciones auténticas de su región. Este reconocimiento refleja su papel esencial en la conservación de los valores culturales y en su transmisión a las generaciones futuras.