{"title":"KOZA DEREZA","description":"\u003cdiv style=\"background: #faf8f4; padding: 28px 40px; margin-bottom: 32px; text-align: left;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 100%; max-width: none;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 60px; height: 1px; background: #cbb268; margin-bottom: 14px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; color: #9a8245; margin-bottom: 10px;\"\u003eartisan Brand · Ukrainian Family Manufactory · Est. 2008\u003c\/div\u003e\n\u003ch1 style=\"font-size: 36px; margin: 0 0 8px; font-family: Times New Roman, serif;\"\u003eKOZA DEREZA\u003c\/h1\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size: 16px; font-style: italic; color: #8f7741; margin-bottom: 8px;\"\u003eTradition Meets Modernity\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: #6d665d; margin-bottom: 18px;\"\u003e📍 Ukraine\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- TAGS --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; margin-bottom: 18px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; padding: 6px 10px; border: 1px solid rgba(203,178,104,0.4); background: #ffffff; text-transform: uppercase;\"\u003eTraditional Craftsmanship\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 11px; padding: 6px 10px; border: 1px solid rgba(203,178,104,0.4); background: #ffffff; text-transform: uppercase;\"\u003eClothing · Jewelry\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 11px; padding: 6px 10px; border: 1px solid rgba(203,178,104,0.4); background: #ffffff; text-transform: uppercase;\"\u003eCertified Clean\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 11px; padding: 6px 10px; border: 1px solid rgba(203,178,104,0.4); background: #ffffff; text-transform: uppercase;\"\u003eMade to Last\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- TEXT --\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size: 15px; line-height: 1.7; color: #3a3a3a;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 14px 0;\"\u003eKoza Dereza is a Ukrainian family manufactory where tradition meets modernity. Since 2008, the brand has created clothing, jewelry, and objects designed to bring meaning, beauty, and cultural memory into everyday life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 14px 0;\"\u003eEach piece begins where memory meets mastery — rooted in inherited pattern and ancestral technique, then reinterpreted for the contemporary eye.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003eFrom the first thread to the handmade box, every step passes through hands that know the work — and care about it. Created to belong to families, not seasons.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"white-linen-dress-ukrainian-hand-embroidery-solar-star-motif","title":"White Linen Dress, Ukrainian Hand Embroidery, Solar Star Motif","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWhite linen, sleeveless, trapeze cut falling to the knee. Small V-neckline at the back.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHand-embroidered front panel in black thread — a traditional Slavic solar star motif, densest at the chest, dissolving gradually toward the hem. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eFabric: white linen Technique: hand embroidery\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eEmbroidery time: 125 hours\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eFit: trapeze, sleeveless, knee length\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eSample worn by model: size XL, height 180 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eMade to order in your size within two weeks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"KOZA DEREZA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56940197675385,"sku":"2024058151","price":196.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0900\/1743\/1929\/files\/kz_78971-780x1000.webp?v=1774954407"},{"product_id":"hand-embroidered-ukranian-blouse-in-black","title":"Hand-Embroidered Ukranian Blouse in Black","description":"\u003cp data-start=\"145\" data-end=\"208\"\u003eA traditional \u003cem data-start=\"159\" data-end=\"171\"\u003evyshyvanka\u003c\/em\u003e blouse, hand-embroidered in Ukraine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"210\" data-end=\"411\"\u003eBlack motifs are placed on white fabric in a graphic, high-contrast composition that feels both rooted in tradition and visually modern. Each piece is embroidered by hand, giving it a unique character.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"413\" data-end=\"510\"\u003eCut from natural fabric in a relaxed silhouette, it offers ease, comfort, and a flattering drape.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"512\" data-end=\"626\"\u003eA refined interpretation of the classic embroidered blouse — timeless, distinctive, and grounded in craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e Embroidery hours: 225h \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e Material: cotton\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-section-id=\"3vtzvz\" data-start=\"108\" data-end=\"143\"\u003eTraditional \u003cem data-start=\"122\" data-end=\"134\"\u003evyshyvanka\u003c\/em\u003e blouse\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"vefkn6\" data-start=\"144\" data-end=\"175\"\u003eHand-embroidered in Ukraine\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"147xhme\" data-start=\"176\" data-end=\"206\"\u003eBlack motifs on white base\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1opy4ys\" data-start=\"207\" data-end=\"225\"\u003eNatural fabric\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"elst9s\" data-start=\"226\" data-end=\"241\"\u003eRelaxed fit\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1qpj5g4\" data-start=\"242\" data-end=\"266\"\u003eEach piece is unique\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1uu8z4z\" data-start=\"267\" data-end=\"316\"\u003eMade by \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eKoza Dereza\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"KOZA DEREZA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56955623965049,"sku":"2024060243","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0900\/1743\/1929\/files\/kz_81226-780x1000.webp?v=1775138935"},{"product_id":"linen-dress-with-hand-embroidery-berehynia-burgundy","title":"Linen Dress with Hand Embroidery – Berehynia, Burgundy","description":"\u003cp data-start=\"208\" data-end=\"306\"\u003eA trapeze-style linen dress, hand-embroidered with symbolic motifs inspired by Trypillian culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"308\" data-end=\"520\"\u003eThe silhouette is softly structured, with a gathered back and a subtle V-neckline that adds a feminine, effortless touch. Cut from natural linen, it offers lightness and ease while maintaining a refined presence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"522\" data-end=\"799\"\u003eThe embroidery draws from ancient symbols associated with the union of Heaven and Earth — part of a visual language once used to express the structure of the universe. Among them, the endless knot represents continuity, lineage, and the enduring connection between generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"801\" data-end=\"1062\"\u003eEach piece is embroidered by hand using treated wool threads, chosen for their durability and distinctive three-dimensional texture. This technique is rooted in the traditions of Western Podillia, where wool embroidery has long been part of local craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"1dr5t50\" data-start=\"1069\" data-end=\"1080\"\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"1082\" data-end=\"1385\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"186yhoh\" data-start=\"1082\" data-end=\"1104\"\u003eTrapeze silhouette\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"q6k4l5\" data-start=\"1105\" data-end=\"1131\"\u003eV-neckline at the back\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"nezxlc\" data-start=\"1132\" data-end=\"1190\"\u003eHand-embroidered motifs inspired by Trypillian symbols\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1u2qztp\" data-start=\"1191\" data-end=\"1248\"\u003eWool embroidery with subtle three-dimensional texture\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"189ympk\" data-start=\"1249\" data-end=\"1289\" style=\"font-weight: bold;\"\u003e\u003cstrong\u003eApprox. 142 hours of hand embroidery\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"cdyuhw\" data-start=\"1290\" data-end=\"1314\"\u003eNatural linen fabric\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1rj7bjm\" data-start=\"1315\" data-end=\"1345\"\u003eColour: white and burgundy\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"wvylgt\" data-start=\"1346\" data-end=\"1365\"\u003eMade in Ukraine\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"16b7z84\" data-start=\"1366\" data-end=\"1385\"\u003eSKU: 2024058200\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"BLOUSEROUMAINE-SHOP.COM","offers":[{"title":"XS","offer_id":56955841905017,"sku":null,"price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":56955841937785,"sku":null,"price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":56955841970553,"sku":null,"price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":56955842003321,"sku":"2024060240","price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":56955842036089,"sku":null,"price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":56955842068857,"sku":null,"price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0900\/1743\/1929\/files\/kz_78929.jpg?v=1775140055"},{"product_id":"linen-dress-falling-star-burgundy-hand-embroidery","title":"Falling Star Embroidered Linen Dress — Burgundy","description":"\u003cp data-start=\"117\" data-end=\"174\"\u003eA trapeze-cut dress defined by a clean, fluid silhouette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"176\" data-end=\"297\"\u003eA subtle V-shaped neckline at the back adds a delicate, feminine detail, balancing the structure with lightness and ease.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"299\" data-end=\"550\"\u003eThe embroidery features a stylised star — a traditional symbol of the Sun in Slavic culture, associated with continuity, harmony, and renewal. Reinterpreted through a contemporary lens, the motif evokes both heritage and a forward-looking perspective.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"552\" data-end=\"555\"\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"1dr5t50\" data-start=\"557\" data-end=\"568\"\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"570\" data-end=\"757\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"186yhoh\" data-start=\"570\" data-end=\"592\"\u003eTrapeze silhouette\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"fbqt2q\" data-start=\"593\" data-end=\"626\"\u003eV-shaped neckline at the back\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"12uqrcv\" data-start=\"627\" data-end=\"682\"\u003eEmbroidered star motif inspired by Slavic symbolism\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"hozhpr\" data-start=\"683\" data-end=\"708\"\u003eLightweight, easy fit\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"v3f6v8\" data-start=\"709\" data-end=\"732\"\u003eModel wears size XL\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1hg5q1h\" data-start=\"733\" data-end=\"757\"\u003eModel height: 180 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"KOZA DEREZA","offers":[{"title":"XS","offer_id":56956022030713,"sku":"2024088088","price":196.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":56956022063481,"sku":"2024088089","price":196.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":56956022096249,"sku":"2024088090","price":196.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":56956022129017,"sku":"2024088091","price":196.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":56956022161785,"sku":"2024088092","price":196.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":56956022194553,"sku":"2024088093","price":196.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":56956022227321,"sku":"2024088094","price":196.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0900\/1743\/1929\/files\/kz_79054-780x1000.webp?v=1775141354"},{"product_id":"the-vidrodzhennia-white-ukranian-embroiderd-dress","title":"The “Vidrodzhennia” white Ukranian embroiderd dress","description":"\u003cp data-end=\"200\" data-start=\"109\"\u003eThe “Vidrodzhennia” white dress is a refined interpretation of traditional Ukrainian dress.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"420\" data-start=\"202\"\u003eIts minimalist silhouette is elevated by delicate lace detailing, subtly referencing elements of heritage attire. Light and fluid, it creates an elegant shape that moves effortlessly and complements embroidered pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"566\" data-start=\"422\"\u003eDesigned as a versatile foundation, it can be worn on its own or styled with traditional elements such as a belt or layered over a \u003cem data-end=\"565\" data-start=\"553\"\u003evyshyvanka\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"638\" data-start=\"568\"\u003eA timeless piece — understated, feminine, and rooted in craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"724\" data-start=\"640\"\u003e\u003cstrong data-is-last-node=\"\" data-end=\"724\" data-start=\"640\"\u003eWear it belted for definition or layered for a modern, culturally inspired look.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"834\" data-start=\"819\" data-section-id=\"elst9s\"\u003eRelaxed fit\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"851\" data-start=\"835\" data-section-id=\"1118ug0\"\u003eTrue to size\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"886\" data-start=\"852\" data-section-id=\"2zpcp1\"\u003eLightweight, breathable fabric\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"905\" data-start=\"887\" data-section-id=\"9vmo6q\"\u003eLace detailing\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"940\" data-start=\"906\" data-section-id=\"gy5d39\"\u003eMidi length (adjust if needed)\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1009\" data-start=\"990\" data-section-id=\"wvylgt\"\u003eMade in Ukraine\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"KOZA DEREZA","offers":[{"title":"S \/ White","offer_id":56956086288761,"sku":"2024058292","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ White","offer_id":56956086321529,"sku":"2024058293","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ White","offer_id":56956086354297,"sku":"2024058294","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL \/ White","offer_id":56956086387065,"sku":"2024058295","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL \/ White","offer_id":56956086419833,"sku":"2024058296","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL \/ White","offer_id":56956086452601,"sku":"2024058297","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0900\/1743\/1929\/files\/embroideredukrainiandress-koza-dereza-blouse-roumaine-shop.webp?v=1775142697"},{"product_id":"kniahynia-dress","title":"Kniahynia Dress","description":"\u003ch3 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWhite linen midi dress with white-on-white embroidery, Podillia tradition\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWhite on white. An ancient protective motif from the Podillia region, embroidered onto pure linen in a technique that makes the ornament appear and disappear with the light.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eA trapeze-cut midi dress in pure white linen, cinched at the waist with a silk-tasselled belt. The shoulders are shaped by layered pleats that give the sleeve its sculptural volume. The skirt falls into lace and embroidered panels that move with the body.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eThe white-on-white embroidery is the signature of this piece — a technique where the ornament reveals itself only in certain light, like a whisper sewn into the fabric. The geometric motifs are drawn from an ancestral shirt pattern from the Podillia region of Ukraine, where these symbols were stitched as carriers of life energy, strength, and protection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eFabric: pure white linen\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eTechnique: smooth stitch embroidery\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e Fit: trapeze silhouette, midi length, belted waist Sample worn by model: size M, height 167 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eMade to order in your size. If your size is not in stock, we craft it for you — allow 2-3 weeks.\u003c\/p\u003e","brand":"KOZA DEREZA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56961250361721,"sku":"2024058114","price":120.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0900\/1743\/1929\/files\/kd_20736-780x1000.webp?v=1775226848"},{"product_id":"beige-embroidered-dress-podillia","title":"Beige Embroidered Dress — Podillia","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eBeige linen midi dress with black contrast embroidery, Podillia tradition\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eA straight-cut elongated dress in natural beige linen, finished with a tasselled belt that gives the silhouette its quiet drama. Black linen inserts frame the shoulders, creating a striking contrast against the warm base. A central slit at the neckline and a gathered ruffle at the hem add movement and depth to the piece.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eThe embroidery draws from an ancestral shirt pattern from the Podillia region of Ukraine. The geometric elements are not decorative — they are symbolic. In the original tradition, these motifs were stitched as carriers of life energy, strength, and protection for the wearer. The contrast of black thread on natural linen makes each symbol sharp, deliberate, and unmistakably present.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003eFabric: natural beige linen with black linen contrast Technique: flat stitch embroidery Fit: straight cut, elongated length, belted waist Sample worn by Irina: size M, height 172 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eMade to order in your size. If your size is not in stock, we craft it for you — allow 2-3 weeks.\u003c\/p\u003e","brand":"KOZA DEREZA","offers":[{"title":"XS","offer_id":56964337598841,"sku":"2024058224","price":132.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":56964337631609,"sku":"2024058225","price":132.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":56964337664377,"sku":"2024058226","price":132.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":56964337697145,"sku":"2024058227","price":132.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":56964337729913,"sku":"2024058228","price":132.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XXL","offer_id":56964337762681,"sku":"2024058229","price":132.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XXXL","offer_id":56964337795449,"sku":"2024058230","price":132.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0900\/1743\/1929\/files\/kd_20906-780x1000.webp?v=1775292758"}],"url":"https:\/\/www.blouseroumaine-shop.com\/fr\/collections\/koza-dereza.oembed","provider":"BLOUSEROUMAINE-SHOP.COM","version":"1.0","type":"link"}