White Handwoven Romanian Blouse (Ie)
Dettagli
A Romanian blouse — the ie — handwoven on the loom from thread to fabric by artisans in Romanian villages. The cotton is woven, cut and embroidered entirely by hand, following folkloric patterns kept for generations. The joining seams carry the distinctive cheițe (little keys) stitch, a hallmark of authentic Romanian construction, while traditional geometric motifs are worked across the body and sleeves.
Material: 100% natural cotton, handwoven. Colour: white. Fit: honeycomb-pleated collar with drawstrings and long sleeves, worn tied at the neckline or off the shoulder; adjustable, one-size cut. Each blouse is a unique piece of wearable heritage — no two are identical, and minor variation is the signature of real handwork. Wear it with tailored trousers or a full skirt. Care: hand wash cold, dry flat, iron on the reverse. Sustainable, artisanal and made to last.
Cura del capo
Per preservare la bellezza e la durata della Sua blusa tessuta al telaio manuale:
- Lavare a mano in acqua fredda (max. 30°C) con un detergente delicato, privo di candeggina.
- Evitare la lavatrice e l'asciugatrice — vibrazioni e temperature elevate possono danneggiare il tessuto fatto a mano e il ricamo.
- Asciugare all'aria, in piano e all'ombra, per prevenire scolorimenti e deformazioni.
- Stirare a rovescio, a temperatura media, preferibilmente con un panno di protezione.
- Conservare in un luogo asciutto e arieggiato, preferibilmente piegata anziché appesa, per proteggere le cuciture tradizionali.
- Evitare l'esposizione prolungata alla luce diretta del sole e il contatto diretto di profumo o deodorante con il tessuto, per prevenire macchie e alterazioni del colore.
Questo capo è più di un indumento: è un'opera d'arte tessile. Prendersene cura come si deve ne prolunga la vita e mantiene viva l'arte per le generazioni a venire.
Come viene realizzata?
La realizzazione di una blusa tradizionale romena comincia molto prima del primo punto di ricamo. Le artigiane preparano filati sottili di cotone e li dispongono con cura sul telaio (război de țesut), creando l'urzeală (l'ordito), la spina dorsale del tessuto. Con le suveicile (le navette di legno), i fili di trama passano avanti e indietro, intrecciandosi pazientemente con l'ordito. Ogni movimento del telaio è guidato dalla mano e dal piede, e produce un tessuto insieme resistente e delicato, che porta con sé il ritmo della tradizione.
Il ricamo non viene semplicemente applicato: viene intessuto nella stoffa. L'artigiana lavora filo dopo filo, seguendo motivi antichi che simboleggiano protezione, fertilità e legame con la natura. I disegni geometrici e floreali nascono da tecniche secolari, e ogni punto riflette secoli di memoria culturale.
Una volta tessuto e ricamato il tessuto, la blusa viene modellata e assemblata interamente a mano. Le cuciture si chiudono con una tecnica caratteristica chiamata cheițe (“chiavette”), un punto decorativo e funzionale tipico delle bluse romene più antiche. Questa finitura artigianale rinforza il capo e vi aggiunge un dettaglio raffinato e simbolico, che ne segna l'autenticità.
Ogni blusa, dal telaio all'ultimo punto, nasce da un processo lento e meditativo che può richiedere settimane. Non ce ne sono due identiche: ogni pezzo è un'eredità viva, tessuta, ricamata e rifinita a mano.
Tracciabilità
Origine: Romania meridionale
Materie prime: filato d'ordito in cotone 100%, prodotto in Romania.
Tessuto: cotone 100% tessuto a mano
Produzione: tessitura a telaio manuale, laboratori di villaggio, Romania meridionale
Verifica: origine confermata direttamente con l'artigiano e la regione
Conosca gli artigiani
Arta era l'ultimo laboratorio del Paese a produrre tessuti interamente al războiul de țesut, il telaio tradizionale. Ogni filo, ogni pannello di broderie spartă, ogni chiusura — tutto lavorato a mano, da donne che hanno appreso il mestiere dalle madri, che a loro volta l'avevano appreso dalle proprie.
Altre creazioni
Cumpără în rate prin tbi bank!
Vezi detalii finanțareRealizzato con cura e amato senza riserve dalle nostre clienti, questo capo firma va oltre le aspettative.