手織り・手刺繍 ルーマニア・ブラウス(アイボリー)
詳細
【商品説明】
ルーマニアの村々に今も息づく伝統的な手織り機(手織機)を使い、職人が丁寧に織り上げた本物のルーマニア・ブラウス(イエ)です。上品で洗練されたアイボリーの色合いが、お顔周りを優しく華やかに演出します。
何千年も受け継がれてきた伝統技法と、正統な刺繍パターンを忠実に再現した、ルーマニアの民俗芸術(フォークロア)の粋を集めた最高品質の逸品。歴史的な美しさを守りながらも、現代のワードローブに自然に溶け込むモダンなカッティングと、風をはらむようなゆったりとした美しいシルエットに仕上げています。
【製品の特徴・ディテール】
◆ 自由なアレンジが楽しめる2WAY仕様 ハニカムプリーツ(蜂の巣状のギャザー)が美しい襟元とロングスリーブは、繊細なドローストリング(引き紐)でお好みのサイズに調節可能。紐を結んでクラシカルに着こなすことも、肩を落として洗練されたオフショルダーとしても楽しめます。
◆ 伝統の手刺繍技法「ケイツェ(ちいさな鍵)」 生地のつなぎ目(縫い合わせ部分)には、「ケイツェ(cheițe=ちいさな鍵)」と呼ばれる特別な伝統技法の手刺繍が施されています。細部にまで宿る職人のプライドの証です。
◆ 極上の風合いを持つ手織りコットン 手織り機でゆっくりと時間をかけて織られた、100%天然のオーガニックコットンを使用。柔らかく、優れた通気性と軽やかさで、素肌に優しく馴染む極上の着心地を実現しました。
【製品仕様(スペック)】
-
生産形態: メイド・トゥ・オーダー(完全受注生産) ※お客様お一人おひとりのために、心を込めて手作業でお仕立ていたします(女の子やティーンエイジャー向けのサイズ対応も可能です)。
-
カラー: アイボリー
-
素材: コットン 100%(天然手織り生地)
-
刺繍: 伝統的幾何学モチーフ
-
サイズ展開:
-
S / M
-
L / XL (ゆったりとしたシルエットのため、ドローストリングでサイズ感の調節が可能です)
-
-
原産国: ルーマニア(完全ハンドメイド)
-
お手入れ方法: 大切な刺繍を守るため、優しく手洗い(押し洗い)、またはドライクリーニングをおすすめいたします。
お手入れ
手織りのブラウスの美しさと丈夫さを保つために:
- 漂白剤を含まない中性洗剤で、冷水(最高30℃)にて手洗いしてください。
- 洗濯機のご使用やタンブラー乾燥はお避けください。振動と高温が、手織りの生地と刺繍を傷めることがあります。
- 色あせと型崩れを防ぐため、日陰に平置きして自然乾燥させてください。
- アイロンは裏面から中温で、当て布を用いると生地を守れます。
- 保管は乾いた風通しのよい場所に。伝統的な縫い目を守るため、吊るすよりも畳んでおくことをおすすめします。
- しみや変色を防ぐため、直射日光への長時間の露出、香水やデオドラントが直接生地に触れることはお避けください。
この一着は衣服であると同時に、染織の作品です。丁寧に扱うことがその寿命を延ばし、技を次の世代へとつないでいきます。
どのように作られるか
伝統的なルーマニアンブラウスづくりは、刺繍の最初の一針よりずっと前に始まります。職人は細い綿糸を整え、織機(război de țesut)に丁寧に掛けて、生地の背骨となる urzeală(経糸)をつくります。suveicile(木の杼)を用いて緯糸を左右に通し、経糸と根気よく交わらせていきます。織機の動きはすべて手と足に導かれ、丈夫でありながら繊細な、伝統のリズムを宿した生地が生まれます。
刺繍は、生地の上に置かれるのではなく、生地のなかへ織り込まれていきます。職人は糸を一本ずつたどりながら、守り、実り、自然とのつながりを表す古い文様を追います。幾何学と草花の文様は古来の技法によって生まれ、ひと針ごとに幾世紀もの文化の記憶を映しています。
生地が織り上がり刺繍が仕上がると、ブラウスは形づくられ、すべて手で縫い合わされます。縫い目は cheițe(「小さな鍵」)と呼ばれる独特の技法で閉じられます。ルーマニアの古いブラウスに特徴的な、装飾でもあり機能でもある針目です。この手仕事の仕上げは衣服を丈夫にすると同時に、本物であることを示す洗練された象徴を添えます。
織機から最後の一針まで、一着ずつが数週間を要する、ゆるやかで瞑想的な過程です。同じものは二つとなく、それぞれが手で織られ、刺繍され、仕上げられた、生きた家宝となります。
トレーサビリティ
産地:ルーマニア南部
原材料:ルーマニア製の綿100%の経糸。
生地:手織りのコットン100%
製造:ルーマニア南部の村の工房での手織り
確認:作り手と地域に直接確認した産地
職人たちを知る
Arta は、războiul de țesut(伝統的な織機)だけで織物を作り続けた、国内最後の工房でした。糸の一本、broderie spartă の一枚、留め具のひとつに至るまで、母から、そのまた母から技を受け継いだ女性たちの手で仕上げられています。
ほかの作品
Cumpără în rate prin tbi bank!
Vezi detalii finanțare丁寧に仕立てられ、お客様に長く愛されてきた一着。ブランドを代表するベストセラーです。