brs-dress

Fii la curent cu Promotiile si ofertele BRS:

Cos de cumparaturi

Ie veche 100 ani specifica costumului popular bulgaresc din Banat

BRS Curator

2498 50 lei
Cantitate:

Ie veche, model specific comunitatii etnice bulgare stabilite in zona Banatului.

O piesa rara, pastrata in conditii bune. O piesa antica de colectie si pentru colectionari.

Broderia de pe maneci este o adevarata opera de arta.

Masura potrivita este un XS, S.

De la aşezarea lor în Banat şi până în prezent, bulgarii pavlicheni şi-au păstrat cu sfinţenie patru lucruri: limba, credinţa, obiceiurile şi îndeosebi portul popular specific. Pe acesta nu numai ca l-au păstrat, dar l-au şi îmbogăţit cu motive florale, zoomorfe, geometrice care, la ora actuală, fac din costumul bulgăresc din Banat un unicat în lume.

Cârligatca (opregul din faţă) se ţese la război. Opregul din spate (vâlnicul) reprezinta o adevarată opera de artă. Realizat dintr-o ţesătură din fir subţire de lână, o pânză lungă de 20 de metri se pliază până ajunge la un metru, iar diversele motive (florale, zoomorfe, geometrice), apar doar când pânza este pliată. S-a încercat programarea pe calculator pentru realizarea unei productii de serie, dar până acum nu s-a reuşit decât realizarea manuală.

Costumul complet cântăreşte 20-25kg, iar îmbrăcatul fetei durează o oră, deoarece fiecare piesă a costumului trebuie potrivită şi aşezată la locul ei. În trecut un astfel de costum valora cât o casă.

Costumul se compune din cizme bulgăreşti care sunt de culoare galbenă şi au feţele împodobite cu paiete şi fir auriu sau dacă purta slapi bulgăreşti care au la fel impodobite feţele, atunci fata avea în picioare ciorapi de culoare roz. Fusta sau poalele sunt de culoare albastru deschis şi cusute la margine manual, cu fir de aur şi aţe colorate, urmează catrinţa din faţă în limba bulgară Cârligatca care este împodobită cu fir auriu, paiete şi pănglicuţe multicolore, apoi catrinţa ce se aplica pe spate numită Vălenic (vâlnic). Urmează cămaşa în limba bulgară denumită Klinsci care are mânecile şi gulerul cusut cu fir auriu şi argintiu. În faţă în jurul gâtului se aplică un pieptar Nagradnici care de obicei este împodobit cu un dukat, apoi haina numită Zăbuni, haină din stofă de culoare albastru închis, pe care sunt cusute modele cu fir argintiu, dar şi aplicat fir auriu şi multe paiete, această haină având voie să o poarte doar logodnicele şi tinerele măritate. Catrinţa din spate de culoare albă se purta doar la biserică, iar cu catrinţa de culoare roşie se mergea la şezătoare, la nunta. Piesa din faţă care merge asociată cu epoleţii, poartă numele de Păntlic şi Starni şi aveau voie să o poarte doar logodnicele şi tinerele măritate. Podoaba capului Piscir o purtau doar tinerele măritate, fetele nu aveau voie să poarte aşa ceva, iar femeile mai în vârstă aveau capul învelit cu batic care avea o legătură specială. Podoaba capului este confecţionată dintr-o pânză cu fir argintiu, ţesută la razboi apoi împodobită cu fir auriu şi cu paiete şi ia această formă, fiind adunată şi fixată manual cu paiete trecute prin ace cu gămălie. Totul este lucrat manual, nimic cusut cu maşina.

Sursa informare: banatul de azi

BRS Curator

BRS Curator

The tradition of manufacturing the blouse is still kept among very rare artisans who are living on forgotten lands of ancient Romanian villages. The style of the ancient blouse was the source of inspiration for many artist and fashion designers around the world. BLOUSE ROUMAINE SHOP is an online concept store bringing you the finest selection of authentic handmade Romanian blouse, BRS is your online gateway to a legendary piece of art.



The first Blouse Roumaine prototype is considered to be created starting the 6th century B.C in Cucuteni culture. The ancient piece was called "ie". The name derived from Latin "tunicae linae" which means thin tunic.



The contemporary name of the traditional romanian blouse is actually renamed by Mattise's painting. La Blouse Roumaine is an oil-on-canvas painting by Henri Matisse from 1940. It measures 92 × 73 cm and is held at the Musée National d'Art Moderne in Paris.



Inspired by the painting of Henri Mattise, Yves Saint Laurent created for autumn-winter 1981 collection, “La blouse roumaine”.



In the past years most of the world’s top fashion designers were inspired by the Romanian embroidery style such as Gaultier, Tom Ford, Emilio Pucci, BCBG Max Azria and many others.



The tradition of manufacturing the blouse is still kept among very rare artisans who are living on forgotten lands of ancient romanian villages. You can order a custom made blouse,handmade by the legendary artisans on this website.
Vintage curated textiles and art crafts
-
-

Ghid marime

This table is for converting between American, Italian, British, French and Japanese women's sizes.

Simply find your size in the chart to see the corresponding size for the other international size systems.

S-M-l XS-S S M M L L-XL XL
USA 2 4 6 8 10 12 14
UK / England 6 8 10 12 14 16 18
Italy 38 40 42 44 46 48 50
France 34 36 38 40 42 44 46
Germany 32 34 36 38 40 42 44
Japan 5 7 9 11 13 15 17

Romana
Marime XS
34
S
36-38
M
40-42
L
44-46
XL
48-50
XXL
52-54
Bust (cm) 100 110 120 130 135 140
Talie (cm) 100 110 120 130 135 140
Sold (cm) 100 110 120 130 135 140
Lungime camasa 55 60 68 70 72 75
Lungime maneca 50 55 60 63 65 65

English
Size XS
34
S
36-38
M
40-42
L
44-46
XL
48-50
XXL
52-54
Torso (cm) 100 110 120 130 135 140
Waist (cm) 100 110 120 130 135 140
Hips (cm) 100 110 120 130 135 140
Lenght blouse 55 60 68 70 72 75
Sleeve length 50 55 60 63 65 65