Eine Anmerkung unserer Kuratoren – aus dreizehn Jahren unmittelbarer Arbeit mit den Menschen, die diese Blusen fertigen.

Jeder Stich ist eine Entscheidung.

Eine handgefertigte ie wird weder gedruckt noch programmiert oder montiert. Sie wird gebaut – Stich für Stich, von Hand, von einer Person. Die komplexen geometrischen Muster, die jede Region kennzeichnen, entziehen sich der Automatisierung. Es gibt keine Maschine, die Kreuzstichstickerei auf handgewebtem Leinen mit jener Genauigkeit und jener Unregelmäßigkeit wiederholt, die jedes Stück einzigartig machen. Eine einzelne Bluse verlangt zwischen vierzig und zweihundert Stunden fortlaufender fachkundiger Arbeit, je nach Dichte des Musters und verwendeter Technik. Wer eine ie in Händen hält, hält Wochen ungeteilter Aufmerksamkeit.

Die Techniken sind von der UNESCO anerkannt – und zunehmend selten.

Die Altiță – die für die rumänische Bluse kennzeichnende Stickbahn an der Schulter – ist in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO eingetragen. Die Încreț – das feine Kräuseln des Halsausschnitts – ist eine konstruktive Technik, die eine bestimmte Handspannung verlangt, die keine Maschine erreicht. Das sind keine dekorativen Entscheidungen. Es sind jahrhundertealte Konstruktionsverfahren, die mit jeder Generation von weniger Händen beherrscht werden. Wenn wir „von Hand gefertigt“ sagen, meinen wir: gefertigt von Händen, die von Händen lernten, die von Händen lernten. Die Kette ist ungebrochen – und sie wird dünner.

Die Materialien sind natürlich und stammen aus der Region.

Authentische rumänische Blusen entstehen aus feinem Baumwollbatist oder handgewebtem Leinen – Stoffe, die atmen, mit dem Tragen weicher werden und Jahrzehnte halten. Die Stickgarne sind Baumwolle, Seide oder Metallfaden, gewählt nach Haltbarkeit und Farbechtheit. Es gibt keine Synthetik, keine Polyestermischungen, keine Abkürzungen. Allein die Materialkosten übersteigen, was die meisten Fast-Fashion-Marken für ein ganzes fertiges Kleidungsstück aufwenden.

Der Preis trägt eine Handwerkerin und eine Tradition.

Jede ie auf unserer Plattform kaufen wir direkt bei der Handwerkerin oder der Kooperative, die sie gefertigt hat. Zwischen der Fertigung und dem Preis, den Sie sehen, steht kein Zwischenhandel, der Marge abschöpft. Beim Kauf einer handgefertigten Bluse bei Blouse Roumaine Shop geht der größte Teil des Preises unmittelbar an die Frau, die sie gestickt hat – in ihrem Dorf, in ihrer Werkstatt, zu ihren Bedingungen. Viele unserer Handwerkerinnen arbeiten in Kooperativen, die in den 1970er Jahren gegründet wurden und in denen dieses Einkommen die wichtigste Lebensgrundlage bildet. Faire Vergütung ist bei uns keine Marketingposition. Sie ist unser Arbeitsprinzip.

Womit Sie vergleichen, ist ein anderes Objekt.

Eine maschinell bestickte Bluse aus der Fabrik kann 30 € kosten. Eine handgefertigte ie von einer Meisterhandwerkerin kostet 200 € bis 800 €. Das sind keine zwei Ausführungen desselben Produkts in verschiedenen Preislagen. Es sind zwei grundverschiedene Objekte. Das eine ist ein Kleidungsstück. Das andere ist ein Stück lebendigen Kulturerbes – gezeichnet von der Hand seiner Fertigerin, Träger der Bildsprache ihres Dorfes und gebaut, um alles andere in Ihrem Kleiderschrank zu überdauern.

Die Frage ist nicht, warum eine handgefertigte rumänische Bluse teuer ist. Die Frage ist, wie etwas, das zweihundert Stunden menschlichen Könnens, natürliche Materialien und Jahrhunderte weitergegebenen Wissens verlangt, überhaupt weniger kosten könnte.

— Ihre Kuratoren für Heritage-Mode
Blouse Roumaine Shop · Est. 2013